德国逐步转变为移民国家，并重视多元社会和移民融入工作。现在人们得知，德国总理默克尔也有“移民背景”。
据德国之声电台网站3月31日报道，德国总理默克尔与德国的邻国波兰有着“血浓于水”的关联。波兰《选举日报》报道说，默克尔的祖父路德维希·卡兹梅尔恰克是波兰人，并于1918年为波兰出征抵御德国。
报道称，默克尔本人曾在一次公开会面时问现任波兰总理图斯克，她祖父的波兰名字的正确发音是什么。
默克尔的祖父来自波森省。波兰媒体甚至找到了默克尔总理的一位远房表兄，如今已经退休的齐格蒙特·里奇利基。这位老人知道自己在德国有亲戚，却怎么也没想到其中一位是德国总理默克尔。里奇利基还找出了默克尔父亲早年写来的书信和一些老照片，照片上也有默克尔的祖父。
波兰媒体刊登了这些老照片，照片上默克尔的祖父身着浅色军装，可以确定他曾是波兰军队的士兵，并且在第一次世界大战时与法国一起迎战德国。
据报道，照片应该是在1919年春季拍摄的，当时默克尔的祖父刚刚从法国北部作战归来，并将德裔未婚妻一起带回波森。之后二人移居柏林，并将波兰姓氏卡兹梅尔恰克改为卡斯纳，这也是默克尔婚前的姓氏。
里奇利基接受波兰媒体采访时回忆说，直到今天还对默克尔的祖父记忆犹新。因为在移居德国后，默克尔的祖父还与波兰的亲戚有走动。
上世纪30年代，默克尔的祖父母还一同回过波森走访那里的亲戚。波兰的亲戚也到过默克尔祖父母在柏林的家。
里奇利基还讲述了一段回忆：1943年，默克尔的祖父来波森，当时正是战时，大多数波兰人一贫如洗，食品供应短缺，只有外国人享受购买美味面包的 “特权”。默克尔的祖父由于获得了德国国籍，属于“外国人”，所以到面包房给所有亲戚买了甜面包。里奇利基说，直到今天都还记得面包香。
默克尔总理的远房表兄还回忆说，后来与德国的亲属还有书信往来。比如默克尔的父亲就写信告诉他们自己的近况，还说女儿安格拉上大学了，读的是化学专业。
里奇利基说，直到波兰媒体报道说默克尔的祖父就是他家的德国远亲，他才明白，原来信中提到的安格拉，就是现在的德国总理安格拉·默克尔。
另据西班牙《阿贝赛报》3月31日报道，默克尔家族在1930年初将姓氏“德国化”了，默克尔父亲的原名是霍斯特·卡兹梅尔恰克，后来改姓卡斯纳。
报道称，默克尔的祖父1896年生于波森，是个私生子，因此跟了母姓。路德维希移居柏林后与玛格丽特结婚，两人在1926年生下了默克尔的父亲，取名霍斯特·卡兹梅尔恰克。4年后，卡兹梅尔恰克一家决定为他改一个德国化的姓氏“卡斯纳”，因此现任德国总理出生后就取名为“安格拉·卡斯纳”。
| 
