新加坡华人移民入籍故事：语言不通闹笑话（图）

上海虽然繁华，但我回去几次，发现那里的节奏太快，我已经接受不了。——戴海忠

到底要不要申请成为新加坡公民？这对于戴海忠来说，并不是个容易的决定。来自上海的戴海忠，双亲都住在上海，而眼看着人们正削尖脑袋想挤进自己的“老家”，戴海忠也不禁掂量起中国国籍和上海户口的分量。但他最终还是决定定居新加坡，在今年6月成为新加坡公民。不但如此，他还积极参与社区活动，成为居民委员会的基层领袖。

今年36岁的戴海忠，目前在新加坡本地发电厂做工程师，2001年因为偶然的机会来到新加坡工作。他说：“当时我还在上海通用公司工作。因为生了场病，在家休了一个多月的假。就是这个时候，新加坡公司到上海招人。就这样，我去应征，并最终来到新加坡。”

去年年底申请公民权的戴海忠说，自己也曾经犹豫过是否要申请。原本想让妻子申请公民，结果她的申请被拒绝，戴海忠说：“我只好自己来！”

他说：“我在上海的父母不太赞成，但我老婆特别喜欢新加坡的环境。这里的双语教育对小孩也比较好。上海虽然繁华，但我回去几次，发现那里的节奏太快，我已经接受不了。而且房价太贵，我把这里的组屋卖掉，也买不起那里的房子。上海的环境对我来说，已经有点陌生了。”

把“MRT”听成“MIT”

谈起初来乍到的经历，戴海忠回忆说，当初因为语言不通，闹了不少笑话。虽然之前在美国通用公司工作时，经常用英语和同事及上级联系，技术上并没有语言问题，但戴海忠说那是“哑巴英语”。

他说：“来到新加坡后的前几天，同事每次跟我说"搭MRT"，我都听成"MIT"，我还在想，那不是美国大学么？怎么这里到处都是？后来才知道是地铁，恍然大悟。”

戴海忠认为，新移民应该努力融入新社会。他本身也是在自家组屋楼下参与了一次种族和谐日活动之后，喜欢上新加坡的社区活动氛围。他于是申请成为先驱居委会第11分区的成员，每一两个月就帮忙筹办一些活动。他说：“来这里十年了，朋友圈主要还是中国人。但参与基层活动，让我结识了更多本地朋友。”