姜燕：德国希望难民“融合”的愿景现实吗？

“融合”（Integration），是眼下德国最热门的词儿之一。难民语言不通，文化背景迥异，技能不达标，怎样让他们很好地“融入”德国社会？在移民和难民的融合历史上，德国有过教训，所以，这一次政府很重视语言、技能培训和社会价值观的传递，民间组织活动也涉及融合的方方面面。

比如近期，在柏林的德国国家历史博物馆有一个“德国移民与难民”特展，展出了德国20世纪50年代以来不同时期移民和难民的融入、冲突与原因。包括20世纪50年代至70年代的从土耳其、希腊等国招募的“客工”（guest workers）移民；20世纪60年代东德从波兰、匈牙利和越南等国招募的“合同工”；20世纪90年代东德及波兰等东欧国家的德国人来到西德生活及2000年后德国的移民情况等。

展览主题非常突出，当年德国以为“客工”在合同到期后会回到母国，所以几乎没有做任何社会融合工作，“客工”们居住在相对封闭的小社会里，与德国人语言不同，很少交流，德国人也对外国人有偏见。年轻的“客工”因受到歧视和文化差异，在当时制造过不少社会流血事件，展览用视频和图片展示了此类案例。布展者在最后引入当下的难民潮，呼唤人们对“融合”重要性的认同。展览也提到了上世纪90年代，很多人认为难民会影响社会稳定，极右政党从这样的政治气候中受益，在选举中获胜，这与今天德国极右政党AFD的情况如出一辙。

在政府层面，8月28日的德国政府开放日，各个部委在总理府内摆摊，与民众互动，德国联邦移民与难民局也在其中。各种与“融合”有关的小册子摆在摊头上，不少人前去咨询。各州、市政府也投入大量资金，帮助难民找房子、找工作和实习机会，提供免费的语言培训。每个获得难民身份的人要接受600小时的融合课程，包括语言学习和如何做一个德国人。汉堡市政府2016年就要为难民培训等项目投入2000万欧元。在难民营，还有一些组织的交流会，交流大家对德国的认识。16岁的难民莱米就参加过一次这样的会，他给难民们介绍了他认识的德国，他的知识来源于在另一家难民营时，从难民营经理手中借的一本书《怎样成为德国人？》，虽然借期只有2个星期，但他从中了解了许多德国社会的规则。