资料图：3月11日，一对美国夫妇带着自己的几个孩子和收养的一对中国双胞胎姐妹参加在中国驻洛杉矶总领事馆举行的聚会。 新华社记者戚恒摄
中国新闻社6月14日报道 看着一岁五个月大的儿子连·巴拉德摇摇晃晃地向自己跑来，马修·巴拉德笑得脸都有些发红。妈妈塔尼亚站在旁边，眼睛从未在儿子的身上移开。
连·巴拉德还有另外一个名字—连树林(音译)。直到3个月前，他一直叫这个名字，身份是中国江苏省连云港市福利院的一名残疾孤儿，姓连即为来自连云港之意。
4年前开始“排队”等待收养中国儿童的巴拉德夫妇把连树林领回了家，组成了在很多人眼中极为特殊、但却在美国越来越多的家庭—收养中国儿童的美国家庭。统计显示，从1999年到2009年，已有近6万名中国儿童被美国家庭收养，人数位居美国收养的外国儿童之首。
“远隔万里，不同种族的人们相聚在一起，组成家庭，破除种种文化上的障碍，幸福地生活在一起，这就如同一个奇迹。”12日，当中国驻美大使馆为收养中国儿童的80个美国家庭举办招待会时，中国驻美大使张业遂如是说。
对于巴拉德夫妇而言，创造这个“天下一家”的奇迹需要长期而又细致的准备。夫妇二人均在美国军方供职，早前对中国并无特别了解。据马修介绍，自从4年前决定收养中国儿童后，他与妻子就把研读中国文化及历史提上日程，他自己甚至还练了一阵中国功夫，务求做到“有备而来”。
即便是成功收养，并不意味着与中国文化的对接可以告一段落。普遍而言，被跨国领养的孩子在懂事后多少都会面临“身份危机”，这时就需要家长更好地了解孩子出生地的文化渊源，帮助他们度过难关。
“我们需要了解连出生时的文化背景，知道他的根在哪里;这样等他逐渐长大，可以帮助他寻根。”马修说。在招待会上，他带走了一摞介绍中国传统文化及民俗的宣传册和图片。
除了文化障碍，收养家庭还必须直面孩子的生理缺陷，对收养男孩的家庭尤其如此。在爸爸的怀抱里，连活泼异常，但左臂活动起来却显得不太自如，马修解释这是因为孩子左臂的肘关节存在一些先天缺陷，不能像正常孩子那样随意伸展。
为了尽快对连的肘关节进行矫治，马修和妻子把孩子带回美国后就开始“寻医问药”。现在他们已经联系好了权威医生，很快连就将接受相关外科手术。
虽然左臂让人操心，但儿子的智力却让夫妇二人欣喜异常。“我们刚刚给连做了一些智力测试，发现他非常、非常聪明，当然，我们了解这一点，这也是我们选择收养中国孩子的一个原因……”马修说。
| 
