据保守估计,至少有2.5万名居住在莫斯科的移民子弟根本就不懂俄语。住在莫斯科的外来移民,大多数属于劳动移民,其中很多人来自中亚和高加索的前苏联加盟共和国,属于苏联解体后的年轻一代。与苏联解体前的一代人相比,他们在学校里没学习过俄语,身处俄罗斯后也仍然也不懂俄语,为此出现过因看不懂技术说明而造成建筑工地的伤亡事故。在今日俄罗斯,劳动移民仍然是一个很大的社会问题,而不仅仅是涉及就业等的经济问题。年轻一代的劳动移民究竟无意融入俄罗斯社会还是无力融入,日前《俄罗斯报》就此问题采访了多名各界社会人士。
莫斯科塔吉克斯坦基金会总裁加夫哈尔·朱拉耶娃说,现在在俄罗斯有将近100万塔吉克人。虽然这些塔吉克人中的绝大多数是劳动移民,使苏联解体后成长起来的一代,对俄罗斯没有认同感,但专门为移民建立就业和学习中心,疏导移民的劳动和定居问题,是没有意义的。塔吉克斯坦的劳动移民来到俄罗斯,基本动机是打工赚钱,而不是融入俄罗斯社会,所以对于劳动移民来讲,建筑工地就是第一个学校,在工作中和周围的俄罗斯同事接触,逐渐学习工作用俄语才是首要的。
朱拉耶娃认为,现在俄罗斯的移民法规不健全,在此基础上要针对劳动移民实行语言考核,以此来作为是否允许移民的参考标准,只能催生新的腐败现象。而且对于从事技术含量不高的建筑工、清洁工等职业的劳动移民来讲,严格要求具有一定的俄语水平也没有现实意义。对于想要获得俄罗斯临时居住许可证、外国人永久居留证(绿卡)和俄罗斯国籍的人,当然要具有一定的俄语水平,要了解和尊重俄罗斯风俗,文化。另一方面,尽管俄罗斯没有像美国或者法国那样完善的移民制度,也不必照搬他国经验。
莫斯科人文教育学院院长伊琳娜·穆尔扎科表示,前来俄罗斯定居的移民大多数是劳动移民,而且从事最简单的体力劳动。为此全社会应该共同努力,把劳动移民转变为技术移民。尽管很多劳动移民可以在俄罗斯结婚生子,定居下来,但是劳动移民子女的后代并未因此就能够受到良好教育。
专门为劳动移民子女编写俄语教材的奥莉加·科连科娃说,移民子弟中能够流利说写俄语的人数不超过30%,而且大多数移民子弟不能跳出移民圈子,缺乏良好教育,无法融入俄罗社会,对自身所处环境缺乏最起码的了解。很多劳动移民在建筑工地上,从早上8点工作到晚上8点,根本没有心思和能力让自己的孩子过上和本地儿童一样的生活。例如不久前为移民开设的语言学校召集了七八个移民子女,做了问卷调查。对于哪里是莫斯科最漂亮的地方,一个孩子回答说是麦当劳;问及红场在什么地方,另一个孩子说“在街上”;而俄罗斯有哪些节日最受欢迎,有孩子回答说是“婚礼”。
科连科娃认为,应该采取综合措施,鼓励移民后代接受教育,放任自流的做法是不正确的,也不能把希望寄托在移民的“自觉”上。例如莫斯科市政府曾尝试在居民小区里开办移民学校,原计划招生至少60人,结果勉强凑到了30人。
科连科娃说,以前很多学校不愿意接收移民子弟就读,因为他们学习成绩不好,可能影响学校最终的教学成绩。但是现在情况有变化,很多学校已经引入商业教学制度,乐于接收移民子弟,因为他们也能为学校带来收入。此外移民子弟就学也不需要办理繁琐的手续,不必考虑孩子的父母是否有合法的居住签证,只要通过医院的体检就可以。
“俄罗斯世界”基金会负责同非政府组织联系的部门经理米哈伊尔·诺索夫介绍说,“俄罗斯世界”基金会暂时还没有从事针对劳动移民的俄语教育工作,但是这项工作比在国外建立基金会分会更有现实意义。基金会鼓励出版各类针对移民的俄语教材,包括出版直观明了,方便携带的会话手册。
莫斯科和伦敦等世界上的很多大型城市一样,汇集了来自四面八方不同种族、民族的人群。面对最近十几年来出现的移民潮,莫斯科似乎没有准备好。无论如何,促进外来劳动移民尊重俄罗斯文化,融入俄罗斯社会,将是一项长期艰苦的社会任务。
|